キョウのタンゴ : at odds

The green light of the forest was strangely at odds with the adolescent laughter , too murky and ominous to be in harmony with the light banter around me.(P116)

• You refer to the probability of something happening as the odds that it will happen.
• If someone is at odds with someone else , or if two people are at odds they are disagreeing or quarrelling with each other.

いわゆる「オッズ」
ですね

そして、atが付くと
「そりが合わない」
的な意味になるのですね

是で、意味がとれた気がするのです

「森の静けさに対して
　若者の元気な笑い」

と言うことだったのですね!!

---

キョウの読了TwilightP278
ここまで読み進められております
タンゴの意味調べは、なかなか進んでおりませんが...

タグ：Twilight