キョウのタンゴ : banter [英語@A --> B]
The green light of the forest was strangely at odds with the adolescent laughter , too murky and ominous to be in harmony with the light banter around me.(P116)
- Banter is teasing or joking talk that is amusing and friendly.
- If you banter with someone , you tease them or joke with them in an amusing friendly way.
つまり、この文は
"ベラ"たち若者のにぎやかな様子を表しているのですね
「若いって、いいねぇ」
的な?
しっくりと読解いたしました
タグ：Twilight
コメント 0