キョウのタンゴ : gingerly

He held me away from his body gingerly.(P.97)

• If you do something gingerly , you do it in a careful , hesitant manner , usually because you expect it to be dangerous , unpleasant , or painful.

床に座っていた"ベラ"を
"エドワード"はすくい上げたのですが
ベラは
「気分悪いから抱えられてたら吐く...」
と思い、おろして欲しいとエドワードに言う

エドワードは慎重にベラを下ろす

と言った感じの流れ
...だと思うのですが、どうなのでしょう...

---

「ショウガっぽく」
と言う意味では無いのです
ショウガと同じ綴りですが
慎重に的な意味

しかし、
頭に浮かぶのは
「ショウガの固まり」
だったり
「コップに注がれたジンジャーエール」
のイメージだったりするのです

タグ：Twilight