キョウのタンゴ : lick

The flames started to lick quickly up the dry wood.(P.116)

• When people or animals lick something , they move their tongue across its surface
• When flames lick something , they touch it lightly and briefly.

"マイク"主催、海へ行こうの集い
キャンプファイヤーが始まったもよう

炎の周りに人が集うわけですが
"ベラ"は"ジェシカ"の視線が気になるのです
マイクにしゃべりかけられる度に

「あぁ、いやだいやだ
　別にマイクが好きな訳じゃないのに」

と言った所なのでしょうか

---

炎がなめるように...
なんて表現は日本語でもあります

この表現は英語から輸入されたわけでは無いと思うのです

言語が違っても
同じような比喩を使う

不思議な様で、当然のような?

タグ：Twilight