キョウのタンゴ : crooked

He smiled crookedly.(P109)

• If you describe something as crooked , especially something that is usually straight , you mean that it is bent or twisted.
• A crooked smile is uneven and bigger one side than the other.

"エドワード"は"ベラ"に向けて笑む
口が斜めってる感じに笑んでいる模様

週末に海辺へ行くベラに向け
「ベラは磁石のように問題を寄せるからねぇ」
といって笑むエドワード


口を曲げて笑むというのは
皮肉を含んでいる意味になるのが日本語的意味

さて、この文は
「どちら気味」?

---

「笑う」
と言うタンゴ、たくさんありますねぇ
そろそろ同義語辞典が欲しくなる季節なのです

タグ：Twilight