キョウのタンゴ : slump

,and then as he walked slowly through the door , his shoulders slumped.(P.101)

• If something such as the value of something slumps , it falls suddenly and by a large amount.
• A slump is a time when there is a lot of unemployment and poverty in a country.
• If you slump somewhere , you fall or sit down there heavily , for example because you are very tired or you feel ill.

スランプ、です
すでに日本語化している言葉かと

が、
この場合
「"(マイク)彼"がドアをゆっくり通るに連れて
　彼の肩がスランプ」

マイクの肩がスランプ、らしい...
肩が不調?
転んだ?

マイクは"ベラ"と話をしていて
なんだかなぁ、な表情でドアを出る様なのですが
肩がスランプしながら出て行く、とな

何か熟語が隠れている?
肩が崩れ落ちたのでしょうか?

誰か、教えてくださいまし

タグ：Twilight